Hrvatski
See: www.centrifugal.blog.hr for full information in Croatian
Kratki program:
15.05.; 20 – 22h; MM centar
SLOBODNE VEZE: SUVREMENE UMJETNIČKE PRAKSE
Peto izdanje «Slobodnih veza» se udružuje s projektom “Protokol SC: Centrifugal, sekvenca II” i zajedno predstavljaju:
Ursula Biemann, Performing the Border, video esej, 1999., 45′
Ursula Biemann & Angela Sanders, Europlex, video, 2003., 20′
22.05.; 20 – 22h; Galerija SC
Predavanje Sezgin Boynik „Internationalism“
23.-24.5.; 10 – 17h; Galerija SC
RADIONICA “re/naming”, voditelj Kalle Hamm (potrebna prijava)
24.5. 20 h Galerija SC
Predavanje Platforma 9.81, Turisticke Transformacije
22. i 24.05. ; / 29. i 31.05. / 05. i 07.06.; Galerija SC
čitalačke grupe (potrebna prijava)
24.-25.05.; 10 – 17h; Galerije SC
RADIONICA “Alternative City Tours”, Daniel Jewesbury (potrebna prijava)
25.- 28.05 Galerija SC
RADIONICA : Platforma 9,81
/ TURISTIČKE TRANSFORMACIJE
Istraživanja naprednih arhitektonskih i prostornih fenomena
25.05.; Galerija SC
PREZENTACIJA KNJIGE “Suvremena umjetnost I nacionalizam”
Urednici Sezgin Boynik and Minna Henriksson, autori: Boris Buden, Sarat Maharaj, Rastko Mocnik, Misko Suvakovic, Kobena Mercer, Suzana Milevska, Erden Kosova, Sezgin Boynik, Branislav Dimitrijevic i drugi.
26.05.; 19 – 21h ; Galerija SC
OTVORENJE IZLOŽBE Centrifugal: sekvenca II
Izložba je otvorena do 12.06.2007. u radnom vremenu Galerije SC-a (organizirati će se stručna vodstva po izložbi)
17-19h
AUTOBUSNI OBILAZAK; vodi Platforma 981, kreće od ulaza SC-a (potrebna prijava)
21 h
SLUSAONICA turske surf garage muzike iz 60tih – Sezgin Boynik
28.5.; 19 – 21h; Galerija SC
Izlaganja umjetnika i teoretičara i diskusija, “Gdje je ovdje? – Diskusija o cirkulaciji kulture u i oko rubova Evrope.”
29.5. ; 20 – 22h; MM centar
Večernje video projekcije: video radovi iz Helsinkija, Belfasta i Istanbula. Uključuje radove Eija-Liisa
04.06.; 20 – 22h; MM centar
Hrvoje Jurić (Filozofski fakultet, Zagreb) i Emina Buzinkić (Centar za mirovne studije, Zagreb), “Azil i azilanti”
Izložba:
radova u nastajanju i radova nastalih na radionicama popraćena seminarskim predstavljanjima i neformalnim diskusijama.
Kalle Hamm, Minna LHenriksson, Nicole Hewitt, Daniel Jewesbury, Otto Karvonen, Susan Kelly, Aisling, O’Beirne, Platforma 9.81,
Slusaonica:
Turske surf – garage muzike iz 60ih
Obilazak grada autobusom
Platforma 9.81 će organizirati terenski obilazak grada, njegovih urbanističkih problema, koncentrirajući se na pitanja privatnog i javnog prostora, te regulacije i deregulacije urbanog plana.
Predavanja:
Hrvoje Jurić (Filozofski fakultet, Zagreb) i Emina Buzinkić (Centar za mirovne studije, Zagreb), “Azil i azilanti”.
Pitanje azila u Hrvatskoj se još uvijek nalazi na margini javnoga interesa, a sve i kada je predmetom rasprave često mu se pristupa usko i površno, kao dnevno političkom i ekonomskom problemu ili kao pukoj medijskoj senzaciji. Stoga, govoreći danas i ovdje, problematici azila treba pristupiti i šire i dublje, odnosno najprije prepoznati azil kao goruće pitanje na globalnoj i lokalnoj razini, zatim ga teorijski artikulirati, a konačno i praktički razmatrati, djelujući u pravcu rješavanja konkretnih problema.
U tom smislu, u prvom dijelu ovog predavanja bit će riječi o azilu u kontekstu filozofsko-etičkih i filozofsko-političkih rasprava, u rasponu od Immanuela Kanta, preko Hanne Arendt i Jacquesa Derride, do Petera Singera. Time se, među ostalim, želi pokazati da se u problematici azila na osobit način prelamaju i postaju opipljivima mnogi “apstraktni” filozofski pojmovi poput slobode, pravednosti, ljudskih prava, građanstva i državljanstva, kozmopolitizma i kozmopolitike, multikulturalizma…
U drugom dijelu predavanja naglasak će biti stavljen na politiku azila s obzirom na pravnu i političku situaciju u Hrvatskoj, imajući u vidu i osobitu geo-političku situaciju u kojoj se Hrvatska danas nalazi. Rečeno uobičajenim militarističkim žargonom, Hrvatska se danas nalazi na predziđu tvrđave Europe koju, kao i samu sebe, treba različitim oružjima braniti od napada imigranata. No, upravo zbog “militariziranja” diskursa o migrantima potreban je mnogo suptilniji pristup, i to kako s obzirom na domaću javnu raspravu i pravnu regulativu, te informiranje, senzibiliziranje i educiranje građana i lokalnih zajednica, tako i s obzirom na same azilante koje se, umjesto u ključu socijalne integracije i afirmacije njihovih prava, tretira kao “nepostojeće” ili “ilegalne” ljude.
Nakon predavanja bit će prikazan dokumentarni film “Hrvatska – (k)raj na zemlji” (36 minuta; produkcija: Fade In u suradnji sa Centrom za mirovne studije; autori: Oliver Sertić i Azil tim Centra za mirovne studije; redatelj i producent: Oliver Sertić).
Sezgin Boynik – ‘Kako je Internationalizam nestao sa alternativne kulturne scene’ -
iako umjetnici danas putuje mnogo češće nego 70ih i 80-ih, manje su svjesni konceptualnog i povjesnog značaja internacionalizma. Mnogim umjetnicima intrernacionalizam predstavlja mreže prijatelja, tračeva i osobnih psiholoških priča. Unatoč činjenici da 80 tih nije bilo mnogo alata za komunikaciju kao danas, učesnici alternativnih scena znali su što se dogadja drugdje. 80ih godina je underground scena u Tuskoj kao i u mnogim sličnim gradovima Trećeg Svijeta bila upoznata s onim što se događa u Peruu, Poljskoj, Stockholmu, SAD-u i Maleziji, posebno vezano za hard core punk scene. U ovom predavanju Sezgin Boynik će razviti tezu o nestanku internacionalizma iz svijeta umjetnosti i alternativnih kulturalnih mreža, te govoriti o utjecaju ne-kritičkih postmodernih pristupa u umjetnosti i kulturi na tu pojavu. I iznijet ce kritiku optimizma cyber – futurizma, koji ovaj nestanak podupire. Predavanje će povezati nacionalizam uz nestanak internacionalizma.
Forum – Gdje je ovdje? – Diskusija o cirkulaciji kulture u i oko rubova Europe.
U diskusiji će se razmatrati pitanja oko kulturne suverenosti i javnog i građanskog prostora funkcioniranja unutar i izvan granice EU. Postavljat će se pitanje inkluzije i ekskluzije, asimilacije i ideja državnosti u tom kontekstu.
Promocija knjige – ‘Contemporary Art and Nationalism – Critical Reader’ – uredili Sezgin Boynik i Minna L. Henrikson, MM-publications, Priština.
‘Contemporary Art and Nationalism – Critical Reader’ je zbornik uglavnom posebno pisanih tekstova o odnosu suvremene umjetnosti i nacionalizma. U zborniku su tekstovi sljedećih autora: Boris Buden, Sarat Maharaj, Rastko Mocnik, Misko Suvakovic, Simon Sheikh, Mika Hannula, Marita Muukkonen, Margaret Tali, Marina Grznic, Kobena Mercer, Paul Wilson, Nebojsa Jovanovic, Ivor Stodolsky, Suzana Milevska, Erden Kosova, Sezgin Boynik, Branislav Dimitrijevic. Uredili: Sezgin Boynik and Minna Henriksson. Izdavač: MM-publication and Missing Identities -project, Kosova, May 2007.
Projekcije:
Centrifugal
Slobodne veze;
15.05. *utorak, MM centar, 20h
Peto izdanje «Slobodnih veza» ovaj mjesec se udružuje s projektom “Protokol SC: Centrifugal, sekvenca II” i zajedno predstavljaju:
Ursula Biemann, Performing the Border, video esej, 1999., 45′
Ursula Biemann & Angela Sanders, Europlex, video, 2003., 20′
Kroz pamfletarni angažman, hranjen američkim aktivističkim videom osamdesetih i europskom školom filmskog esejizma, švicarska teoretičarka i vizualna umjetnica Ursula Biemann kritički artikulira rodne konstrukcije i migracijske regulacije u primjerima svakodnevnice post-urbanih zona južnoeuropske granice ka Africi (Europlex) i meksičke grancie ka sjevernoj Americi.
Radio za sve:
Za vrijeme trajanja projekta Galerija SC bit će pretvorena u slobodnu radio stanicu. Sudionici, posjetitelji i slučajni prolaznici slobodni su stvarati sadržaj. Centrifugal radio ujedno će i lansirati stalni internet RADIO SC.
U sklopu Centrifugal radionica pokušat ćemo ozvučiti inače nečujne stanovnike grada Zagreba
- kineska zajednica u Zagrebu – program od kineske pop muzike, do vijesti, korisnih iinformacija i političkih diskusija
- zajednice izbjeglica, azilanata, stranaca,
- susjedstva
- kulturnih centara (Trešnjevka, Dubrava itd)
- staračkih domova i njihove lokalne povijesti, aktivnosti,
PROGRAMI
- igre i navođenja
- demo bendovi
- amaterski orkestri, pjevci, poete
- arhivske snimke predratnih koncerata punk, noise, free (Klif)
- paralelne snimke ratnih izvještavanja srpskog i hrvatsko radija (Klif)
- alternativni penzionerski music show
- ulični svirači
- recepti
- aktivisti, feministi, queeristi,
- sound art
- eurovizijske pjesme od do
- diskusije
- predavanja
- radio drame
- intervjui
- slam poezija
Teorija narodu! Za one koje je oduvijek zanimala teorija a nisu se usudili pitati…
Čitalačke grupe istraživati će odabrane tekstove.
Grupe vode medu ostalim: Ivana Meštrov, Taru Elfing, Susan Kelly, Ivana Bago, …
Tekstovi , medu ostalim:
Jean-Luc Nancy “Singular Plural” , Benjamin, Walter, Author as Producer, Hobsbawm, Izmišljanje tradicije nacije i nacionalizam., Anderson, Benedict, Imagined Communities, Reflections on the Origin and Spread of Nationalism,…
KAFE ESCE – ispred galerije ESCe instalirati ćemo privremeni/sklopivi kafić za lakse probavljanje fotokopiranih tekstova, diskusija, razmišljanja o radiju, itd.